Pyrénées Magazine Nr. 1, Januar–Februar 1989

Pyrénées Magazine Nr. 1, Januar–Februar 1989

p11 HENRY RUSSELL
Der Pächter des Vignemale

p14 LES MAQUIGNONS ET LES MOUTONS
Das Ende einer alten Fabel.

p16 L'OBSERVATOIRE DU PIC DU MIDI
Den Kopf in den Sternen, die Füße im Schnee: Die Forscher des Observatoriums auf dem Pic du Midi suchen den Himmel ab, als wollten sie darin die Zukunft lesen – doch über ihrem fabelhaften Instrument schweben dunkle Bedrohungen.

p28 NATURE BASQUE
Es brauchte einen Basken, der seine Heimat über alles liebt, um uns in die tiefsten Tiefen der schwindelerregenden, extravaganten, amazonasgleichen Schluchten zu führen... Folgen Sie Claude Dendaletche ins Herz der zerklüfteten Hügel! (Schluchten von Kakouéta, Arphidia, Holzarté, Uhaitxar usw.)

p36 DESMAN : LE RAT-TROMPETTE
Warum hat Bernard Richard fünfzehn Jahre seines Forscherlebens beim CNRS der Erforschung des Desmans gewidmet? Hören Sie ihm zu: Er lüftet die Geheimnisse der „Trompetenratte“.

p46 NORBERT CASTERET : L'HOMME DES CAVERNES
Jacques Jolfre ist der geistige Sohn von Norbert Casteret: Jahrelang hat er mit ihm Schächte, Höhlen und Spalten erkundet. Jacques Jolfre erzählt von den Heldentaten des berühmten Höhlenforschers, aber auch von den herausragenden menschlichen Qualitäten des Mannes.

p54 PAU
Man kann kaum durch Pau spazieren, ohne hier und da den zarten Geistern alter Ladys und den vornehmen Gestalten der Gentlemen des Cercle anglais zu begegnen. Die Zukunft, wie auch immer sie aussehen mag, wird sie nicht vergessen können.

p66 HISTOIRE : LES PASSEURS DES PORTES DE LA LIBERTE
Seit Jahren befragt die Historikerin Émilienne Eychenne Zeitzeugen. Ihre Überzeugung steht fest: Die Fluchthelfer waren nicht alle Schufte. Aber auch nicht alle Heilige... Doch in den 40er-Jahren hielten sie, die einen wie die anderen, die Schlüssel zu den Toren der Freiheit in der Hand...

p76 ARTS : LE PRIEURE DE SERRABONE
Für Joseph Ribas kann man Serrabone, ein Meisterwerk der Romanik, nur verstehen, wenn man sich ihm langsam nähert: zu Fuß. Folgen Sie seinem Weg unter der Sonne: Es ist der Weg des Herzens und der Seele...

p86 SPORTS ET LOISIRS : LE SKI DE RANDONNEE
Man hängt sich an den Schlepplift und fährt ab. Man hängt sich wieder dran und fährt wieder ab. Schön und gut. Aber in diesen freien, wilden Bergen kann man seine Bretter auch abseits der Spuren gleiten lassen, fern der Pisten. Hier muss man das andere Skifahren wagen! (Artikel von Jean-Louis Hourcadette)

p98 DIVERS
Christian Izard, einer der besten Interpreten des Roussillon.
Didier Lamotte, Restaurant Le Phoebus in Foix.
Manu Sanchez, Aal-Bourride wie in Fitou.

p100 FLORE : SOUS LA NEIGE, LA VIE SE PREPARE
Kochscher Enzian, Frühlings-Küchenschelle, Hahnenfuß, Krokus, Alpenglöckchen.